1
00:00:00,510 --> 00:00:01,800
Kocchi Kite Hayaku

2
00:00:00,510 --> 00:00:01,800
Kommen Sie schnell hierher

3
00:00:00,510 --> 00:00:01,800
Kommen Sie schnell hierher!

4
00:00:01,800 --> 00:00:03,020
kocchi kite sugu ni

5
00:00:01,800 --> 00:00:03,020
Sobald ich hierher kam

6
00:00:01,800 --> 00:00:03,020
Kommen Sie sofort hierher!

7
00:00:03,020 --> 00:00:04,720
Sannin Bocchi passt zu dir!

8
00:00:03,020 --> 00:00:04,720
Drei Leute sind süß!

9
00:00:03,020 --> 00:00:04,720
Lasst uns drei bis zum Umfallen spielen!

10
00:00:14,420 --> 00:00:17,020
Jugyou no ato de sensei ni bai bai!

11
00:00:14,420 --> 00:00:17,020
Verabschieden Sie sich nach dem Unterricht von Ihrem Lehrer!

12
00:00:14,420 --> 00:00:17,020
Verabschieden Sie sich nach dem Unterricht vom Lehrer!

13
00:00:17,020 --> 00:00:19,530
taisoufuku wa motte kaeru

14
00:00:17,020 --> 00:00:19,530
Ich nehme meine Sportkleidung mit nach Hause

15
00:00:17,020 --> 00:00:19,530
Und bringen Sie Ihre Sportkleidung zurück!

16
00:00:19,530 --> 00:00:24,400
koutei shuugou asobimasu ka?

17
00:00:19,530 --> 00:00:24,400
Wollen Sie gemeinsam auf dem Schulhof spielen?

18
00:00:19,530 --> 00:00:24,400
Möchten Sie sich zum Spielen auf dem Schulhof versammeln?

19
00:00:24,430 --> 00:00:27,160
Demo Demo Datte II Wake Shinai Nein?

20
00:00:24,430 --> 00:00:27,160
Aber entschuldigen Sie sich nicht?

21
00:00:24,430 --> 00:00:27,160
Willst du nicht eine gute Ausrede vorbringen?

22
00:00:27,170 --> 00:00:29,710
shukudai nante hottokou yo!

23
00:00:27,170 --> 00:00:29,710
Lasst uns die Hausaufgaben in Ruhe lassen!

24
00:00:27,170 --> 00:00:29,710
Lass die Hausaufgaben einfach in Ruhe!

25
00:00:29,710 --> 00:00:34,700
tetsubou shuugou mawarimasu yo

26
00:00:29,710 --> 00:00:34,700
Ich werde die Eisenstangen einsammeln und herumgehen.

27
00:00:29,710 --> 00:00:34,700
Lasst uns stattdessen um die Metallstangen herumschwingen!

28
00:00:34,700 --> 00:00:39,770
randoseru wa sou akai tsuyoi

29
00:00:34,700 --> 00:00:39,770
Die Schultüte ist so rot und stark

30
00:00:34,700 --> 00:00:39,770
Dieser rote Rucksack ist wirklich stark

31
00:00:39,770 --> 00:00:42,350
Hitotsu Futatsu Mittsu Narabete

32
00:00:39,770 --> 00:00:42,350
Stellen Sie eins, zwei oder drei in eine Reihe

33
00:00:39,770 --> 00:00:42,350
Eins, zwei, stellt euch zu dritt auf!

34
00:00:42,350 --> 00:00:44,880
fudebako naru houkago wa dashu

35
00:00:42,350 --> 00:00:44,880
Ich renne nach der Schule, als mein Federmäppchen klingelt

36
00:00:42,350 --> 00:00:44,880
Und nach der Schule mit dem Federmäppchen nach vorne sausen!

37
00:00:44,880 --> 00:00:49,950
aa barete wasurete genki dashite!

38
00:00:44,880 --> 00:00:49,950
Oh, vergiss Balete und sei fröhlich!

39
00:00:44,880 --> 00:00:49,950
Du wirst es vergessen, also Kopf hoch!

40
00:00:49,200 --> 00:00:49,950
sei

41
00:00:49,200 --> 00:00:49,950
Siehe

42
00:00:49,200 --> 00:00:49,950
Eins

43
00:00:49,650 --> 00:00:49,950
nein!

44
00:00:49,650 --> 00:00:49,950
NEIN!

45
00:00:49,650 --> 00:00:49,950
Zwei!

46
00:00:49,950 --> 00:00:52,470
oniisan! Achira, sono kado magare!

47
00:00:49,950 --> 00:00:52,470
Bruder! Da drüben, biegen Sie um die Ecke!

48
00:00:49,950 --> 00:00:52,470
Hallo Herr! Biegen Sie um die Ecke!

49
00:00:52,470 --> 00:00:56,760
koutei daishuugou!

50
00:00:52,470 --> 00:00:56,760
Treffen auf dem Schulhof!

51
00:00:52,470 --> 00:00:56,760
Lasst uns eine große Versammlung auf dem Schulhof veranstalten!

52
00:00:57,410 --> 00:00:59,100
watashi wa dare deshou?

53
00:00:57,410 --> 00:00:59,100
Wer bin ich?

54
00:00:57,410 --> 00:00:59,100
Nur wer bin ich?

55
00:00:59,570 --> 00:01:04,990
Tanoshinde Mainichi Ookiku Nareba

56
00:00:59,570 --> 00:01:04,990
Habe Spaß und wachse jeden Tag

57
00:00:59,570 --> 00:01:04,990
Kann ich auch als Erwachsener noch Spaß haben?

58
00:01:04,990 --> 00:01:09,700
asobenai nein? Shiritai, Shiranai, Shiritai!

59
00:01:04,990 --> 00:01:09,700
Kannst du nicht spielen? Ich will es wissen, ich weiß es nicht, ich will es wissen!

60
00:01:04,990 --> 00:01:09,700
Ich weiß es nicht, aber ich will es einfach wissen!

61
00:01:09,700 --> 00:01:15,060
tanoshinde mainichi chiisana koto de

62
00:01:09,700 --> 00:01:15,060
Genießen Sie jeden Tag die kleinen Dinge

63
00:01:09,700 --> 00:01:15,060
Wenn wir über die kleinen Dinge noch lachen können

64
00:01:15,060 --> 00:01:19,660
warai aetara sore wa sore de ureshii

65
00:01:15,060 --> 00:01:19,660
Ich würde mich freuen, wenn wir zusammen lachen könnten

66
00:01:15,060 --> 00:01:19,660
Ich bin damit zufrieden!

67
00:01:19,690 --> 00:01:22,340
Tut weh! kore mo! dore mo!

68
00:01:19,690 --> 00:01:22,340
Auch das! Auch das! Keiner!

69
00:01:19,690 --> 00:01:22,340
Das! Das! Und alles andere!

70
00:01:22,480 --> 00:01:27,200
Sannin Gokko passt zu dir! Wow!

71
00:01:22,480 --> 00:01:27,200
Drei Leute tun so, als ob sie Süßigkeiten hätten! Wow!

72
00:01:22,480 --> 00:01:27,200
Lasst uns drei bis zum Umfallen spielen!

73
00:01:30,020 --> 00:01:35,030
Der Weihnachtsmann ist mein Schatz

74
00:01:43,950 --> 00:01:45,040
Seltsam.

75
00:01:45,250 --> 00:01:46,160
Was?

76
00:01:46,580 --> 00:01:48,370
Jüngste.

77
00:01:48,960 --> 00:01:53,000
Normalerweise hängt sie einfach rum und schaut
gelangweilt und beim Lesen ihrer Bücher,

78
00:01:53,460 --> 00:01:56,630
aber heute sieht sie...aufgeregt aus.

79
00:01:56,840 --> 00:01:57,880
Ja?

80
00:01:59,390 --> 00:02:04,180
Sie muss einige davon in die Hände bekommen haben
Irgendwie ein unglaubliches Superbuch!

81
00:02:05,140 --> 00:02:06,390
Pfeife runter.

82
00:02:06,890 --> 00:02:09,900
Ich kann nicht glauben, wie detailliert das ist.

83
00:02:11,360 --> 00:02:14,280
Es war ziemlich teuer, aber
es war jeden Yen wert.

84
00:02:14,280 --> 00:02:16,570
Der offizielle Gachi Rangers-Guidebook!

85
00:02:19,360 --> 00:02:20,320
Er sah.

86
00:02:20,620 --> 00:02:23,330
Mist, ich war so nah dran!

87
00:02:23,830 --> 00:02:24,950
Willst du sehen?

88
00:02:25,910 --> 00:02:27,910
O-Natürlich tue ich das!

89
00:02:28,290 --> 00:02:30,460
Dir... gefallen sie?

90
00:02:30,460 --> 00:02:32,290
Ja, Mann!

91
00:02:32,290 --> 00:02:34,170
Ich würde auf ESSEN verzichten, wenn ich müsste
Wählen Sie zwischen den beiden!

92
00:02:34,750 --> 00:02:36,130
Ich mag sie auch.

93
00:02:36,130 --> 00:02:37,880
Oh, ich weiß.

94
00:02:37,880 --> 00:02:39,680
N-Auf keinen Fall...

95
00:02:40,010 --> 00:02:42,970
Hier ist tatsächlich ein weiterer Gachi-Fan ...

96
00:02:42,970 --> 00:02:45,390
Ich bin so glücklich...ich möchte über sie reden.

97
00:02:45,390 --> 00:02:48,060
Ich weiß nicht, was da passiert ist
Jüngster-san, aber ich mag es!

98
00:02:50,770 --> 00:02:53,150
Also hey, lass mich einen Blick darauf werfen-

99
00:02:53,150 --> 00:02:54,360
Was ist dein Lieblingsteil?

100
00:02:54,360 --> 00:02:55,270
Hä?

101
00:02:55,270 --> 00:02:58,780
Was ist dein Lieblingsteil?
Weißt du konkret?

102
00:02:58,780 --> 00:03:00,910
"Teil?" Alter...

103
00:03:00,910 --> 00:03:03,200
Die Brüste, DIE BRÜSTE!

104
00:03:04,990 --> 00:03:09,750
Ich wusste es, er schaut nur zu, um zu gaffen
Gachi Pink und die Chefin!

105
00:03:09,750 --> 00:03:11,120
Alle Jungs sind so!

106
00:03:11,620 --> 00:03:12,710
Egal.

107
00:03:12,710 --> 00:03:14,630
W-Wha-

108
00:03:14,630 --> 00:03:16,840
Was gibt es sonst noch als Brüste und Hintern?!

109
00:03:17,300 --> 00:03:18,510
Beleidige mich nicht!

110
00:03:19,220 --> 00:03:22,970
Die Szenen, das Abenteuer, das Andere
wie sie miteinander verschmelzen,

111
00:03:22,970 --> 00:03:24,720
die Art und Weise, wie Sie die Energie FÜHLEN können!

112
00:03:24,930 --> 00:03:26,720
Jeder Moment ist ein unschätzbares Kunstwerk!

113
00:03:28,470 --> 00:03:31,230
Porno...ist Kunst?

114
00:03:32,560 --> 00:03:34,810
Ich war so ein Idiot...

115
00:03:34,810 --> 00:03:36,570
Nun, ich bin froh, dass du es jetzt verstehst.

116
00:03:36,940 --> 00:03:41,070
Das tue ich, ich schwöre, das tue ich, also kann ich...

117
00:03:41,070 --> 00:03:43,110
Was ist deine Lieblingsbewegung?

118
00:03:43,360 --> 00:03:44,240
Bewegen?

119
00:03:44,320 --> 00:03:48,240
Meiner ist definitiv der Typ, wo
Sie beenden es auf einen Schlag, POW!

120
00:03:48,240 --> 00:03:51,250
Wie das Gachi Lariat oder das Gachi Sobat!

121
00:03:51,500 --> 00:03:55,750
In...einem...Schuss?

122
00:03:55,750 --> 00:03:57,250
Wie ein Sex-Move?

123
00:03:57,460 --> 00:03:58,550
Hast du keins?

124
00:03:59,210 --> 00:04:02,010
Ich tue! Ich übe die ganze Zeit!

125
00:04:02,260 --> 00:04:04,470
Oh...ich verstehe...

126
00:04:04,470 --> 00:04:07,180
Nun, du kannst es bei mir versuchen.

127
00:04:07,470 --> 00:04:09,970
Ich-ich kann?!

128
00:04:09,970 --> 00:04:11,350
Tu mir einfach nicht weh.

129
00:04:11,810 --> 00:04:14,400
Ich spiele zum ersten Mal... Gachi Rangers!

130
00:04:14,730 --> 00:04:20,610
Endlich darf ich die geheimen Bewegungen testen
Ich habe geübt und geübt!

131
00:04:22,610 --> 00:04:25,280
Alles klar, ich komme!

132
00:04:25,450 --> 00:04:28,620
Ich setze meine ganze Kraft dafür ein!

133
00:04:30,540 --> 00:04:33,330
Was machst du?
Es ist Zeit für den Unterricht.

134
00:04:33,710 --> 00:04:36,170
Oh ja, Sensei ist auch ein Fan.

135
00:04:36,670 --> 00:04:38,840
Ah...natürlich ist er das.

136
00:04:39,170 --> 00:04:41,800
Warum versuchst du es nicht bei ihm?

137
00:04:41,800 --> 00:04:43,510
Dann müssen Sie sich nicht zurückhalten.

138
00:04:44,180 --> 00:04:45,430
Aber-

139
00:04:45,430 --> 00:04:46,260
Was ist los?

140
00:04:47,970 --> 00:04:49,010
Du kannst es nicht?

141
00:04:59,190 --> 00:05:00,440
Super Schachzug!

142
00:05:00,440 --> 00:05:04,030
Lightspeed Einhand-Höschenschnappen!

143
00:05:08,870 --> 00:05:12,620
Das erste Mal, dass ich es tun darf
das und es ist auf einem DUDE...

144
00:05:12,620 --> 00:05:14,330
Verdammt!

145
00:05:19,960 --> 00:05:21,800
Mitsudomoe!

146
00:05:22,590 --> 00:05:30,260
Yabecchis Zimmer

147
00:05:24,220 --> 00:05:27,550
Nun zur ersten Ausgabe
von „Yabecchis Zimmer!“

148
00:05:27,550 --> 00:05:32,770
Unser erster Gast ist der Älteste von ihnen
Marui-Drillinge, Marui Mitsuba-san!

149
00:05:30,600 --> 00:05:40,400
Der heutige Gast wäre

150
00:05:30,600 --> 00:05:40,400
Marui Mitsuba-san

151
00:05:32,770 --> 00:05:35,690
Über welche interessanten Themen werden wir heute sprechen?

152
00:05:35,690 --> 00:05:37,940
Hey, was ist mit diesem Overlay?

153
00:05:37,940 --> 00:05:40,820
„-san“? Vergiss das! Ich verlange, dass du „-sama“ eingibst!!

154
00:05:41,110 --> 00:05:45,650
Und noch etwas: Was ist die Idee hinter dem Anruf?
Ich bin vorbei und trinke nur Oolong-Tee?

155
00:05:45,650 --> 00:05:47,990
Du dumme Jungfrau!

156
00:05:47,990 --> 00:05:48,870
V...

157
00:05:48,870 --> 00:05:53,700
Get me something to go with this,
wie Kuchen! Oder Windbeutel!

158
00:05:54,790 --> 00:05:59,750
Schau dir das alles an, warum hattest du das nicht?
Komm schon mal raus, du Idiot!

159
00:06:02,250 --> 00:06:03,760
Om nom nom

160
00:06:03,760 --> 00:06:04,380
Ähm...

161
00:06:04,590 --> 00:06:06,090
Om nom nom

162
00:06:06,510 --> 00:06:08,260
Ähm, Mitsuba-chan...

163
00:06:08,430 --> 00:06:09,800
Om nom nom!

164
00:06:11,600 --> 00:06:12,850
Om nom nom

165
00:06:13,100 --> 00:06:15,930
Mitsuba-chan, wir sollen-

166
00:06:16,100 --> 00:06:17,560
Om nom nom

167
00:06:19,400 --> 00:06:20,440
Om nom nom

168
00:06:27,320 --> 00:06:31,450
Warum haben wir das getan?! Ich gebe auf!

169
00:06:31,450 --> 00:06:32,740
Gute Idee.

170
00:06:32,740 --> 00:06:36,370
Was hatte das alles für einen Sinn?!

171
00:06:36,120 --> 00:06:38,210
Yabecchis Zimmerflosse

172
00:06:39,540 --> 00:06:40,630
Mitsudomoe.

173
00:06:41,210 --> 00:06:44,460
24. Dezember

174
00:06:43,130 --> 00:06:44,460
Gute Nacht!

175
00:06:44,710 --> 00:06:46,010
Es ist FÜNF.

176
00:06:46,010 --> 00:06:48,130
Heute Abend kommt der Weihnachtsmann!

177
00:06:49,930 --> 00:06:54,100
Sechste Klasse und sie glaubt immer noch
im Weihnachtsmann...ich meine wirklich.

178
00:06:54,890 --> 00:06:56,810
Da ist dein Weihnachtsmann.

179
00:06:59,350 --> 00:07:00,900
Dein Fieber sinkt nicht...

180
00:07:02,360 --> 00:07:04,360
Was für eine Zeit, krank zu sein...

181
00:07:07,400 --> 00:07:09,450
Du kannst nicht hinsehen!

182
00:07:09,030 --> 00:07:09,320
Zum Weihnachtsmann-Kinn

183
00:07:09,320 --> 00:07:09,360
Zum Weihnachtsmann-Kinn

184
00:07:09,360 --> 00:07:09,400
Zum Weihnachtsmann-Kinn

185
00:07:09,400 --> 00:07:09,450
Zum Weihnachtsmann-Kinn

186
00:07:09,450 --> 00:07:09,490
Zum Weihnachtsmann-Kinn

187
00:07:09,450 --> 00:07:10,740
Hier ist mein Brief!

188
00:07:09,490 --> 00:07:09,530
Zum Weihnachtsmann-Kinn

189
00:07:09,530 --> 00:07:09,570
Zum Weihnachtsmann-Kinn

190
00:07:09,570 --> 00:07:09,610
Zum Weihnachtsmann-Kinn

191
00:07:09,610 --> 00:07:09,650
Zum Weihnachtsmann-Kinn

192
00:07:09,650 --> 00:07:09,700
Zum Weihnachtsmann-Kinn

193
00:07:09,700 --> 00:07:09,740
Zum Weihnachtsmann-Kinn

194
00:07:09,740 --> 00:07:09,780
Zum Weihnachtsmann-Kinn

195
00:07:09,780 --> 00:07:10,860
Zum Weihnachtsmann-Kinn

196
00:07:11,280 --> 00:07:14,780
Futaba möchte, dass der Weihnachtsmann kommt...

197
00:07:16,450 --> 00:07:17,290
Das stimmt...

198
00:07:17,830 --> 00:07:20,790
Ich habe etwas Schönes für dich, Hitoha ...

199
00:07:21,120 --> 00:07:23,790
Diese...diese Tasche...

200
00:07:25,500 --> 00:07:27,920
Was ist das? Ein Weihnachtsgeschenk?

201
00:07:34,720 --> 00:07:38,060
Es liegt alles...an Ihnen...

202
00:07:42,560 --> 00:07:43,650
Schluck.

203
00:07:52,280 --> 00:07:53,410
Sie ist riesig.

204
00:07:53,910 --> 00:07:58,120
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, fällt mir nur noch ein
das Geschenk auf das Bett legen...

205
00:07:58,120 --> 00:08:00,620
Warum habe ich mich verändert?

206
00:08:08,800 --> 00:08:09,800
BOOBIEKissen

207
00:08:09,800 --> 00:08:09,920
BOOBIEKissen

208
00:08:09,920 --> 00:08:10,050
BOOBIEKissen

209
00:08:09,920 --> 00:08:12,680
Tölpel... Tölpel...

210
00:08:10,050 --> 00:08:13,720
BOOBIEKissen

211
00:08:14,010 --> 00:08:14,930
Wer ist da?!

212
00:08:15,760 --> 00:08:18,760
Oh nein, ich habe ihr Tölpelgefühl geweckt!

213
00:08:19,060 --> 00:08:21,640
Weihnachtsmann? Bist du das, Weihnachtsmann?

214
00:08:21,850 --> 00:08:23,980
Bist du der echte Weihnachtsmann?

215
00:08:26,770 --> 00:08:28,730
Ich dachte, du würdest dich anders fühlen ...

216
00:08:31,070 --> 00:08:32,610
Du bist... ein Junge.

217
00:08:52,470 --> 00:08:54,300
Bist du wirklich der Weihnachtsmann?

218
00:08:55,010 --> 00:08:57,050
Ich kann nicht sehen.

219
00:08:57,350 --> 00:08:59,720
Na, geht es dir?

220
00:09:00,770 --> 00:09:02,520
Lass mich dein Gesicht sehen!

221
00:09:03,270 --> 00:09:05,140
Bist du hübsch? Wirklich hübsch?

222
00:09:05,140 --> 00:09:07,980
Mal sehen, mal sehen!

223
00:09:07,980 --> 00:09:10,570
Was macht sie?

224
00:09:10,570 --> 00:09:12,150
Na ja...

225
00:09:12,740 --> 00:09:15,700
Lass mich sehen! Es ist keine große Sache!

226
00:09:15,700 --> 00:09:17,320
Einfrieren!

227
00:09:19,780 --> 00:09:23,830
Das ist eine Fälschung! Ich bin der echte Weihnachtsmann!

228
00:09:24,160 --> 00:09:26,460
Was machst du, Micchan?

229
00:09:28,250 --> 00:09:30,210
Ich sagte, ich bin der Echte-

230
00:09:30,210 --> 00:09:32,130
Wo hast du das Kostüm her?

231
00:09:32,670 --> 00:09:34,340
Hey, warte!

232
00:09:38,220 --> 00:09:42,060
Stören Sie ihn nicht, der Weihnachtsmann ist sehr beschäftigt!

233
00:09:42,060 --> 00:09:43,810
Ich will nur sein Gesicht sehen!

234
00:09:43,810 --> 00:09:44,890
Hey!

235
00:09:45,890 --> 00:09:49,060
Gib es auf!

236
00:09:55,400 --> 00:09:56,820
Weihnachtsmann...

237
00:09:56,990 --> 00:10:01,450
Ich verstehe... du versteckst deine
Gesicht, weil es so hässlich ist...

238
00:10:01,450 --> 00:10:02,280
Hässlich-

239
00:10:02,540 --> 00:10:05,000
Aber du bist der Weihnachtsmann, der Weihnachtsmann!

240
00:10:05,370 --> 00:10:06,830
Ich liebe dich!

241
00:10:10,500 --> 00:10:12,500
Gut genug.

242
00:10:12,880 --> 00:10:15,050
Schau mich nicht an!

243
00:10:25,060 --> 00:10:27,060
Neujahr

244
00:10:25,430 --> 00:10:26,980
Ich-Ist das...

245
00:10:28,230 --> 00:10:29,850
Das neue Muster dieses Jahres?

246
00:10:30,360 --> 00:10:33,860
Jawohl! Ich musste den ganzen Tag danach suchen!

247
00:10:33,860 --> 00:10:34,860
Wie bezaubernd!

248
00:10:35,190 --> 00:10:39,160
Meine Sammlung chinesischer Tierkreiszeichen
ist endlich fertig!

249
00:10:41,740 --> 00:10:42,870
Eindrucksvoll!

250
00:10:42,870 --> 00:10:44,290
Wen interessiert das?

251
00:10:44,290 --> 00:10:45,790
Es ist eine unglaubliche Leistung!

252
00:10:45,790 --> 00:10:47,040
Unglaublich!

253
00:10:47,370 --> 00:10:49,170
Jetzt holen wir uns diese...

254
00:10:49,170 --> 00:10:50,380
Hey!

255
00:10:51,630 --> 00:10:52,840
Ich möchte sehen, wie sie sich fühlen-

256
00:10:52,840 --> 00:10:54,630
Ich habe sie noch nicht einmal getragen!

257
00:10:54,630 --> 00:10:58,590
Und wie wirst du sie fühlen, wenn
Ziehst du sie über deine Shorts?

258
00:10:59,260 --> 00:11:01,050
Gut, ich ziehe zuerst meine Shorts aus!

259
00:11:01,050 --> 00:11:02,010
Das ist noch schlimmer!

260
00:11:03,010 --> 00:11:04,930
Loslassen!

261
00:11:04,930 --> 00:11:07,020
Nur ein bisschen, nur ein bisschen!

262
00:11:07,020 --> 00:11:08,520
So friedlich...

263
00:11:08,890 --> 00:11:10,350
Es wird nichts schaden!

264
00:11:10,350 --> 00:11:12,060
Ich sagte nein!

265
00:11:21,570 --> 00:11:22,780
Mein Höschen...

266
00:11:23,530 --> 00:11:27,040
Ich verleugne dich, du ... Spiegel-Mochi!

267
00:11:27,950 --> 00:11:29,540
Spiegel-Mochi?

268
00:11:29,540 --> 00:11:31,670
Eine Beleidigung mit unbekannter Bedeutung...

269
00:11:36,050 --> 00:11:38,340
Ich hätte es ihr nie zeigen sollen.

270
00:11:40,130 --> 00:11:42,510
Da sind sie! Ganz oben!

271
00:11:50,940 --> 00:11:53,100
Einfrieren!

272
00:11:53,480 --> 00:11:55,610
Das hätte ich erwarten sollen
vom Höschenfreak Satou!

273
00:11:55,610 --> 00:11:58,190
Was hast du gemacht? Das abholen
Duft nach neuer Unterwäsche?

274
00:11:58,860 --> 00:12:02,610
Bist du verrückt?! Ich versuche es
um meinen Drachen da rauszuholen!

275
00:12:03,820 --> 00:12:06,200
Hä? Ach...

276
00:12:06,580 --> 00:12:08,790
Was ist los, Satou?

277
00:12:10,000 --> 00:12:12,750
Schau es dir an, Höschen!

278
00:12:13,080 --> 00:12:14,290
Yahoo!

279
00:12:14,290 --> 00:12:16,250
Gott hat meine Gebete erhört
für das neue Jahr!

280
00:12:16,250 --> 00:12:18,090
Halt, halt!

281
00:12:18,420 --> 00:12:21,510
Hmm? Warten Sie, gehören sie Ihnen?

282
00:12:22,880 --> 00:12:25,180
Äh... das sind sie nicht, aber...

283
00:12:25,180 --> 00:12:26,600
Was interessiert dich dann?

284
00:12:26,850 --> 00:12:28,640
Na ja, ähm...

285
00:12:28,640 --> 00:12:30,850
Warte, ich hole sie!

286
00:12:30,850 --> 00:12:33,140
Ich habe Lust, auf einen Baum zu klettern!

287
00:12:37,570 --> 00:12:40,440
Sehr gut. Du gehst sie holen.

288
00:12:43,240 --> 00:12:45,240
Ich bin überrascht, dass du sie gehen lässt.

289
00:12:45,490 --> 00:12:48,330
Wenn ich Höschen sehen werde,
Mir wäre es lieber, wenn es um ein Mädchen geht.

290
00:12:48,330 --> 00:12:49,370
Mann...

291
00:12:51,660 --> 00:12:53,540
Habe es fast geschafft...

292
00:12:59,880 --> 00:13:01,920
Verstanden!

293
00:13:06,010 --> 00:13:07,010
Bah, das will ich nicht.

294
00:13:10,720 --> 00:13:13,350
Wer möchte dieses alberne Kinderkram behalten?

295
00:13:14,230 --> 00:13:15,060
Den Mund halten!

296
00:13:18,020 --> 00:13:19,770
Sie gehören also ihr.

297
00:13:20,730 --> 00:13:22,190
Höschen!

298
00:13:22,190 --> 00:13:22,740
Mein Höschen!

299
00:13:23,190 --> 00:13:24,990
Mein Höschen!

300
00:13:42,010 --> 00:13:45,220
Dieses Jahr möchte ich etwas
Es ist gut, dass mir das passiert.

301
00:13:46,510 --> 00:13:47,840
Mitsudomoe.

302
00:13:48,300 --> 00:13:54,060
Affe

303
00:13:48,300 --> 00:13:54,060
Fasan

304
00:13:48,300 --> 00:13:54,060
Hund

305
00:13:48,300 --> 00:13:54,060
Momotaro

306
00:13:48,680 --> 00:13:52,640
Je nachdem, wie Sie Micchan's arrangieren
Höschen, sie können das chinesische Tierkreiszeichen sein,

307
00:13:52,640 --> 00:13:56,100
Momotaro oder Saiyuki!

308
00:13:54,060 --> 00:13:56,180
Affe

309
00:13:54,060 --> 00:13:56,180
Schwein

310
00:13:54,060 --> 00:13:56,180
Kappa

311
00:13:54,060 --> 00:13:56,180
Saiyuki

312
00:13:56,390 --> 00:14:00,270
Ein Kappa...sie hat sogar
Fabelwesen.

313
00:14:00,270 --> 00:14:03,280
Wen interessiert das? Und hör auf, sie auszudehnen!

314
00:14:03,280 --> 00:14:05,700
Hast du das Tsuchinoko?

315
00:14:05,700 --> 00:14:08,280
Natürlich nicht, das ist lahm.

316
00:14:09,450 --> 00:14:10,700
Ich verstehe.

317
00:14:10,870 --> 00:14:11,120
Schlange

318
00:14:10,870 --> 00:14:11,120
Drachen

319
00:14:11,030 --> 00:14:12,870
Whoooooah...

320
00:14:11,370 --> 00:14:11,620
Schlange

321
00:14:11,370 --> 00:14:11,620
Drachen

322
00:14:11,870 --> 00:14:12,120
Schlange

323
00:14:11,870 --> 00:14:12,120
Drachen

324
00:14:13,790 --> 00:14:15,870
Mitsudomoeeee.

325
00:15:37,120 --> 00:15:39,000
@

326
00:16:24,500 --> 00:16:26,340
und@*%(@@$!@!!

327
00:17:17,840 --> 00:17:20,390
Dritte Schulzeit, ein Sonntag

328
00:17:25,060 --> 00:17:27,270
Shin-chan, Chiba!

329
00:17:28,940 --> 00:17:32,360
Was machst du am Pool?
bei diesem eiskalten Wetter?

330
00:17:33,280 --> 00:17:35,450
Sieht aus, als hätten wir Schmerzen
der Hintern an unseren Händen.

331
00:17:38,910 --> 00:17:41,040
Futaba, wo bist du?

332
00:17:47,880 --> 00:17:49,540
So schnell hat sie sich verändert?!

333
00:17:50,840 --> 00:17:51,670
Puh!

334
00:17:51,670 --> 00:17:52,590
Warten-!

335
00:17:56,430 --> 00:17:58,260
Es ist fest gefroren.

336
00:17:58,260 --> 00:18:00,560
Wir veranstalten kein Eisbären-Schwimmtreffen?

337
00:18:00,560 --> 00:18:02,140
Wir skaten, Dummkopf.

338
00:18:02,640 --> 00:18:07,230
Heutzutage sind es auch alle Eisbahnen
überfüllt, damit wir richtig Schlittschuh laufen konnten.

339
00:18:07,230 --> 00:18:08,650
Das ist unser Geheimtipp.

340
00:18:08,650 --> 00:18:10,900
Das macht mir genug Spaß!

341
00:18:11,270 --> 00:18:13,570
Skaten? Wie kindisch.

342
00:18:14,400 --> 00:18:17,570
Erzähl es nicht dem Rest der Klasse,
Das ist unser Geheimtipp!

343
00:18:17,570 --> 00:18:20,490
Oooooh, was soll ich tun?

344
00:18:20,820 --> 00:18:25,000
Du quiekst und ich werde es allen erzählen
Ich trage immer noch Kinderhöschen!

345
00:18:25,000 --> 00:18:28,250
Ich bring dich um, du Bastard!
Und woher weißt du das überhaupt?!

346
00:18:28,250 --> 00:18:31,420
Alle haben es schon gesehen
sie eine Million Mal...

347
00:18:31,920 --> 00:18:34,050
Ich habe immer gedacht, dass es deine Schuld war

348
00:18:34,050 --> 00:18:37,510
dass ich sie weiterhin trage
nachdem alle es herausgefunden hatten.

349
00:18:37,510 --> 00:18:41,390
Genau! Gut ausgedrückt, Youngest-san.

350
00:18:42,390 --> 00:18:46,980
Alles klar, ich werde es dir zeigen
Zwei Clowns, wer ist der Boss!

351
00:18:46,980 --> 00:18:48,100
Oh ja?

352
00:18:48,100 --> 00:18:49,560
Wie bin ich dazu gekommen?

353
00:18:51,270 --> 00:18:53,570
Das Spiel ist Eisbowling.

354
00:18:53,570 --> 00:18:56,490
Wenn ich gewinne, musst du anbeten
mich und ruf mich an...

355
00:18:56,490 --> 00:18:59,740
„Mitsuba-sama“ für den Rest
Von eurem elenden Leben!

356
00:18:59,740 --> 00:19:02,030
Das ist das Gleiche, was du immer sagst.

357
00:19:02,030 --> 00:19:06,120
Niemals in einer Million Jahren ... gut, wenn ich gewinne
Du musst mir deine Hose zeigen-

358
00:19:07,580 --> 00:19:10,540
Moment, wir haben ihr Höschen schon gesehen... was
Sollen wir wetten?

359
00:19:10,540 --> 00:19:13,090
Und das ist das Gleiche, was DU immer sagst.

360
00:19:13,090 --> 00:19:14,920
Ich weiß, zeig mir deinen Boo-

361
00:19:18,930 --> 00:19:21,050
Es hat keinen Sinn, etwas zu fordern
das gibt es nicht.

362
00:19:21,050 --> 00:19:22,430
Das ist richtig.

363
00:19:24,310 --> 00:19:26,270
Alles klar, 500 Yen.

364
00:19:27,810 --> 00:19:29,520
Wie albern.

365
00:19:30,730 --> 00:19:33,520
Was verwenden wir für eine Bowlingkugel?

366
00:19:33,690 --> 00:19:34,730
Das!

367
00:19:37,490 --> 00:19:39,400
Ka-pow!

368
00:19:40,110 --> 00:19:41,320
Heilige Scheiße!

369
00:19:46,370 --> 00:19:49,160
Futaba du Idiot, du hast zwei hinterlassen!

370
00:19:49,160 --> 00:19:50,290
Das ist verrückt.

371
00:19:50,790 --> 00:19:52,290
Puh!

372
00:19:53,540 --> 00:19:55,340
Twirly, twirly!

373
00:19:56,960 --> 00:19:58,130
Viereinhalb Drehungen, schön.

374
00:19:58,550 --> 00:19:59,970
Du bist dran.

375
00:19:59,970 --> 00:20:01,300
Nach Ihnen.

376
00:20:01,300 --> 00:20:02,300
M-Ich?!

377
00:20:03,800 --> 00:20:07,020
Komm schon, Shin-chan, tritt mich!
Komm schon, komm schon!

378
00:20:07,020 --> 00:20:07,930
Gehen!

379
00:20:13,810 --> 00:20:14,650
Entschuldigung...

380
00:20:16,110 --> 00:20:16,900
Das war scheiße!

381
00:20:16,900 --> 00:20:19,570
Ich kann nicht! Ich habe tatsächlich ein Gewissen!

382
00:20:20,900 --> 00:20:24,280
Wie könntest du dich fühlen?
Sympathie für FUTABA?

383
00:20:24,280 --> 00:20:25,450
Du kleiner...

384
00:20:25,830 --> 00:20:27,580
Das zählte nicht!

385
00:20:27,580 --> 00:20:29,700
Boot ihr gut, Satou!

386
00:20:30,330 --> 00:20:34,420
Vergiss es, ich nenne sie nicht Mitsuba-sama
für den Rest meines Lebens!

387
00:20:34,420 --> 00:20:35,340
Shin-chan!

388
00:20:36,420 --> 00:20:39,130
Mir geht es gut, tritt mich so fest du kannst!

389
00:20:39,840 --> 00:20:42,050
Gehen! Hol sie dir, Satou!

390
00:20:42,050 --> 00:20:43,970
Tritt mich, komm schon!

391
00:20:43,970 --> 00:20:46,810
Was ist los, geht das nicht?

392
00:20:47,350 --> 00:20:49,640
Was ist los mit dir, Satou?!

393
00:20:49,640 --> 00:20:53,020
Tritt mich, tritt mich hart, Shin-chan!

394
00:20:53,020 --> 00:20:58,320
Natürlich bist du der Höschen-Perverse Satou,
Du wirst kein ECHTES Mädchen anfassen!

395
00:21:08,160 --> 00:21:09,830
Verdammt!

396
00:21:10,910 --> 00:21:15,080
Sie kennen Satous Kamo-Grundschule
Ass-Stürmer, oder?

397
00:21:20,010 --> 00:21:23,260
Oh oh, ich habe vergessen, die Pins zurückzusetzen!

398
00:21:30,140 --> 00:21:33,310
W...Wheeeeee!

399
00:21:36,310 --> 00:21:38,270
F-Futaba!

400
00:21:38,270 --> 00:21:41,570
Warum musstest du ein Spitzenstürmer sein?
Du Idiot! Du Mörder!

401
00:21:41,570 --> 00:21:43,030
Was hast du gesagt?!

402
00:21:43,030 --> 00:21:45,700
Puh, das ist großartig!

403
00:21:46,110 --> 00:21:47,200
Sie lebt.

404
00:21:47,780 --> 00:21:49,280
Am nächsten Tag

405
00:21:49,870 --> 00:21:52,620
Shin-chan, du musst mich festnageln
Irgendwann wieder im Hintern!

406
00:21:52,620 --> 00:21:54,000
Es fühlte sich großartig an!

407
00:21:54,000 --> 00:21:54,960
Ich-

408
00:23:27,050 --> 00:23:28,880
Ich glaube, ich bin krank...

409
00:23:28,880 --> 00:23:30,800
Oh nein, Micchan!

410
00:23:30,800 --> 00:23:32,220
Schnell, zieh dein Höschen aus!

411
00:23:32,220 --> 00:23:34,720
W-Warum? Was hältst du?!

412
00:23:34,470 --> 00:23:40,090
Wir werden verdammt sein

413
00:23:34,720 --> 00:23:36,730
Bleib einfach still...

414
00:23:36,730 --> 00:23:40,060
N-N-Nooooooooooo!

